1 00:00:09,009 --> 00:00:12,141 นี่เป็นเสื้อที่ยอดเยี่ยมจริงๆ 2 00:00:12,142 --> 00:00:13,577 - ขอบคุณ. - อืม 3 00:00:13,578 --> 00:00:15,797 คุณหวาน. 4 00:00:15,798 --> 00:00:17,146 ฉันแน่ใจว่าผู้หญิงที่คุณเป็น ประชุมเพื่อรับประทานอาหารเช้า 5 00:00:17,147 --> 00:00:19,192 ก็จะรักมันเหมือนกัน 6 00:00:19,193 --> 00:00:20,758 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 7 00:00:20,759 --> 00:00:23,326 ไม่เป็นไร. 8 00:00:23,327 --> 00:00:26,547 ไม่มีกฎเกณฑ์ ไม่มีข้อจำกัด แค่สนุก 9 00:00:26,548 --> 00:00:28,766 ความจริงก็คือ... 10 00:00:28,767 --> 00:00:30,507 วันนี้เป็นเจ้าภาพจัดงานระดมทุน 11 00:00:30,508 --> 00:00:33,336 ด้วยอย่างยิ่ง. เพื่อนที่ดีของฉัน 12 00:00:33,337 --> 00:00:34,642 ดูดีขนาดนี้ 13 00:00:34,643 --> 00:00:36,644 คุณแน่นอน จะหาเงินได้มาก 14 00:00:36,645 --> 00:00:39,038 ขอขอบคุณที่ 15 00:00:39,039 --> 00:00:41,040 เพียงแค่ระวัง 16 00:00:41,041 --> 00:00:43,216 มันเป็นการระดมทุน 17 00:00:43,217 --> 00:00:45,219 ไม่ เราคุยกันเรื่องอะไร เมื่อคืนที่ผ่านมา 18 00:00:46,785 --> 00:00:48,873 ไม่รับงานมากเกินไป 19 00:00:48,874 --> 00:00:51,833 ไม่ได้พยายามที่จะเป็นทุกสิ่ง ถึงทุกคน 20 00:00:51,834 --> 00:00:53,704 มม. 21 00:00:53,705 --> 00:00:56,707 คุณเป็นคนเช่นไร การหดตัวบางอย่างเหรอ? 22 00:00:56,708 --> 00:00:58,275 บางอย่างเช่นนั้น 23 00:00:59,102 --> 00:01:01,235 ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่ 24 00:01:02,671 --> 00:01:04,324 ฉันต้องวิ่ง 25 00:01:04,325 --> 00:01:06,500 แล้วพบกันใหม่? - ค่ะคุณผู้หญิง 26 00:01:06,501 --> 00:01:07,892 รอไม่ไหวแล้ว 27 00:01:07,893 --> 00:01:10,373 และโครงการนี้ก็ได้ บางสิ่งบางอย่างที่ Hype และฉัน 28 00:01:10,374 --> 00:01:12,114 ฝันถึง ตั้งแต่เรายังเป็นเด็ก 29 00:01:12,115 --> 00:01:13,289 ครับท่าน. 30 00:01:13,290 --> 00:01:14,899 และเรากำลังทำ มีความก้าวหน้ามาก 31 00:01:14,900 --> 00:01:19,078 เพราะว่าเราอยู่ที่นี่ในวันนี้ดังนั้น ว่าเราสามารถระดมเงินได้ 500,000 ดอลลาร์ 32 00:01:19,079 --> 00:01:23,734 ว่ามันจะใช้เวลา สร้างพื้นที่ตรงนี้ 33 00:01:23,735 --> 00:01:25,475 เฮ้ แต่ถ้ามี ของคุณผู้ยิ่งใหญ่ในองค์กร 34 00:01:25,476 --> 00:01:27,738 รู้สึกอยากจะให้มากขึ้น เราก็ยินดีที่จะรับสิ่งนั้นเช่นกัน 35 00:01:27,739 --> 00:01:29,131 เฮ้. 36 00:01:29,132 --> 00:01:30,350 ไม่จริงจัง 37 00:01:30,351 --> 00:01:32,439 เราก็สามารถลงได้ เพื่อธุรกิจ 38 00:01:32,440 --> 00:01:36,095 สร้างสิ่งที่น่ารังเกียจนี้ และเริ่มช่วยเหลือเด็กๆ! 39 00:01:38,272 --> 00:01:41,012 แต่เราต้องหาพวกมันให้เจอ ก่อนที่พวกแกงค์จะทำ 40 00:01:41,013 --> 00:01:43,145 วนเวียนอยู่อย่างนั้นอย่างนี้ 41 00:01:43,146 --> 00:01:44,886 ฉันหมายความว่ามันเป็นเช่นนั้น สำหรับฉันอยู่แล้ว 42 00:01:44,887 --> 00:01:47,845 แต่มันต้องใช้แบบนั้น ของความซื่อสัตย์ใช่ไหม? 43 00:01:47,846 --> 00:01:49,760 มันต้องใช้คนอย่าง Hype 44 00:01:49,761 --> 00:01:52,111 การแบ่งปันประสบการณ์ของพวกเขา ความผิดพลาดของพวกเขา 45 00:01:52,112 --> 00:01:53,503 และชัยชนะของพวกเขาด้วย 46 00:01:53,504 --> 00:01:55,897 ฉันหมายถึงนี่คือสิ่งที่ แรงบันดาลใจที่แท้จริงดูเหมือน 47 00:01:55,898 --> 00:01:58,160 ที่จะเติบโตขึ้นอย่างหนักเหมือนที่เขาทำ 48 00:01:58,161 --> 00:02:01,598 แต่ก็ยังสามารถหาทางได้ ไม่ใช่แค่ประสบความสำเร็จ 49 00:02:01,599 --> 00:02:04,253 แต่เป็นผู้ประกอบการรายใหญ่ น่าทึ่งมาก 50 00:02:04,254 --> 00:02:07,561 เบเกอรี่ 13 แห่ง ร้านกาแฟเซเว่น, 51 00:02:07,562 --> 00:02:10,477 ล้างรถสี่ครั้ง, และอื่นๆ อีกมากมายที่จะตามมา ที่รัก! 52 00:02:12,044 --> 00:02:14,263 เฮ้ แต่วันนี้ไม่เกี่ยวกับฉัน 53 00:02:14,264 --> 00:02:16,831 และมันไม่เกี่ยวกับ เจ้าหน้าที่แอทวอเตอร์. 54 00:02:16,832 --> 00:02:19,138 วันนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กๆ 55 00:02:19,139 --> 00:02:21,052 - อืม - อนาคต! 56 00:02:21,053 --> 00:02:25,535 ใช่และอนาคตก็คือ ศูนย์ชุมชนเมืองวิสัยทัศน์ 57 00:02:25,536 --> 00:02:26,797 คุณช่วยส่งเสียงหน่อยได้ไหม? 58 00:02:26,798 --> 00:02:31,280 ไปกันเลย! 59 00:02:31,281 --> 00:02:33,152 ใช่เด็กชาย 60 00:02:35,720 --> 00:02:37,721 5021 ปรากฏตัวขึ้น 61 00:02:37,722 --> 00:02:39,549 ว่าไงนะเด็กน้อย? - โอ้เพื่อน 62 00:02:39,550 --> 00:02:40,681 แดง. 63 00:02:40,682 --> 00:02:41,986 - ขอบคุณที่เชิญพวกเรานะพี่ชาย - โอ้ 64 00:02:41,987 --> 00:02:43,336 มันมีความหมายมาก พวกคุณมาแล้วทุกคน 65 00:02:43,337 --> 00:02:44,511 แน่นอนครับพี่ 66 00:02:44,512 --> 00:02:46,295 ฉันบอกคุณว่า ฉันภูมิใจในตัวคุณจริงๆ 67 00:02:46,296 --> 00:02:48,167 คุณกำลังทำมันจริงๆ ต่อไปนี้ผ่าน 68 00:02:48,168 --> 00:02:49,994 สร้างศูนย์ชุมชน 69 00:02:49,995 --> 00:02:51,518 รู้สึกบ้า. 70 00:02:51,519 --> 00:02:54,434 คุณรู้ไหม ฉันแค่มีความสุขนะเจ้าหมา 71 00:02:54,435 --> 00:02:56,479 เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของโครงการนี้ ที่จะร่วมงานกับ Hype 72 00:02:56,480 --> 00:02:58,568 ใครเป็นเช่นนั้น พี่ชายที่ไม่น่าเชื่อ 73 00:02:58,569 --> 00:03:00,657 เปลี่ยนทั้งชีวิตของเขา และเขาก็แค่ผลักดันผ่าน 74 00:03:00,658 --> 00:03:02,311 โอ้พวกคุณ เป็นสิ่งที่ดีด้วยกัน 75 00:03:02,312 --> 00:03:04,183 คุณควรเริ่มพอดแคสต์ 76 00:03:07,970 --> 00:03:09,057 เอาล่ะ ที่มาจากที่นั่น 77 00:03:09,058 --> 00:03:10,276 ใช่. เรามาแยกย้ายกัน 78 00:03:10,277 --> 00:03:11,929 5021 ไอด้า. 79 00:03:11,930 --> 00:03:14,889 ฉันมีนัดยิงเข้าที่ บริเวณใกล้เคียง77และช่างไม้. 80 00:03:18,067 --> 00:03:20,677 เฮ้! เฮ้ตำรวจ! หยุด! 81 00:03:20,678 --> 00:03:21,765 หยุดหยุดหยุด 82 00:03:21,766 --> 00:03:22,897 คุณกำลังจะไปไหน 83 00:03:22,898 --> 00:03:24,899 ฉันแค่ไปทำงานสาย 84 00:03:24,900 --> 00:03:26,030 เห็นคนยิงไหม. ที่นั่น? 85 00:03:26,031 --> 00:03:27,642 ไม่ ไม่เห็นอะไรเลย 86 00:03:29,905 --> 00:03:30,906 เอาล่ะ. 87 00:03:35,737 --> 00:03:36,780 เฮ้! 88 00:03:36,781 --> 00:03:38,913 เฮ้ PD ชิคาโก! 89 00:03:38,914 --> 00:03:41,524 สำรอง! ทุกคน สำรอง! 90 00:03:41,525 --> 00:03:43,657 มาเร็ว. ไม่มีใครเห็นอะไรเลย? 91 00:03:43,658 --> 00:03:44,875 ฮะ? 92 00:03:44,876 --> 00:03:46,486 ไม่นะเพื่อน 93 00:03:46,487 --> 00:03:48,227 มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น? 94 00:03:48,228 --> 00:03:51,273 สาปแช่ง. 95 00:03:51,274 --> 00:03:53,972 จริงหรือ คุณไม่เห็นอะไรเลยเหรอ? 96 00:03:56,888 --> 00:03:58,498 ใช่นี่คือ เจ้าหน้าที่เควิน แอตวอเตอร์ 97 00:03:58,499 --> 00:04:01,283 สติปัญญา ป้ายหมายเลข 52784 98 00:04:01,284 --> 00:04:03,503 ฉันทำให้ผู้ชายคนหนึ่งล้มลง โดยมี GSW ไปที่หน้าอก 99 00:04:03,504 --> 00:04:07,289 ฉันต้องการ ambo ถึง 78 และอเบอร์ดีนในขณะนี้ 100 00:04:17,257 --> 00:04:20,128 มีใครเห็นเหตุการณ์กราดยิงบ้าง? คุณเห็นใครบางคนกำลังวิ่ง? 101 00:04:20,129 --> 00:04:22,043 รถขับออกไปเหรอ? 102 00:04:22,044 --> 00:04:25,089 อะไรก็ตาม? 103 00:04:25,090 --> 00:04:27,309 เลขที่? 104 00:04:27,310 --> 00:04:28,920 ไม่มีใครเห็นอะไรเลย? 105 00:04:30,400 --> 00:04:32,271 เลขที่? แล้วคุณล่ะ 106 00:04:32,272 --> 00:04:34,011 คุณไม่เห็นอะไรเลยเหรอ? 107 00:04:34,012 --> 00:04:35,230 ปล่อยมันไปนะพี่ชาย 108 00:04:35,231 --> 00:04:36,231 พวกเขาจะไม่คุยกับเรา 109 00:04:36,232 --> 00:04:37,798 ไม่ใช่ตอนนี้อยู่แล้ว 110 00:04:41,019 --> 00:04:42,933 แต่มันไม่เกี่ยวกับฉัน... 111 00:04:42,934 --> 00:04:45,284 และมันไม่เกี่ยวกับ เจ้าหน้าที่แอทวอเตอร์ 112 00:04:45,285 --> 00:04:49,331 วันนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กๆ 113 00:05:02,998 --> 00:05:05,042 ขอโทษ. ฉันเข้าใจแล้ว. 114 00:05:05,043 --> 00:05:07,175 ไม่ปรากฏว่าเป็นการปล้น 115 00:05:07,176 --> 00:05:08,742 กระเป๋าเงิน, เงินสด, บัตรเครดิต, 116 00:05:08,743 --> 00:05:10,091 พบทั้งหมดบน บุคคลของเหยื่อ 117 00:05:10,092 --> 00:05:11,962 ตกลง. คุณมีชื่อไหม? 118 00:05:11,963 --> 00:05:14,095 เขาชื่ออลอนโซ่ ฟรีซ อายุ 22. 119 00:05:14,096 --> 00:05:16,315 มีชีวิตอยู่สองสามช่วงตึก ห่างจากที่นี่ 120 00:05:16,316 --> 00:05:18,317 แผ่น? 121 00:05:18,318 --> 00:05:20,319 ไม่ 122 00:05:20,320 --> 00:05:21,668 ฮะ. 123 00:05:21,669 --> 00:05:23,931 พบทากสองตัว ในรั้วนั้น 124 00:05:23,932 --> 00:05:25,367 เทคโนโลยีอาชญากรรมอยู่ กู้คืนพวกเขาตอนนี้ 125 00:05:25,368 --> 00:05:27,326 โอเค ดี 126 00:05:30,939 --> 00:05:33,201 ฉันเดาว่าเราจะไม่ ได้รับความช่วยเหลือมากมายแถวๆ นี้ 127 00:05:33,202 --> 00:05:36,509 แต่ลองดูสิ ทำงานที่เกิดเหตุ 128 00:05:36,510 --> 00:05:40,251 เอาล่ะเคฟ คุณแจ้งให้ครอบครัวทราบ 129 00:05:40,252 --> 00:05:42,558 ขณะที่คุณอยู่ที่นั่น ดูสิ่งที่คุณเรียนรู้ได้ 130 00:05:42,559 --> 00:05:43,995 ฉันเข้าใจแล้ว. 131 00:05:48,609 --> 00:05:52,089 เขาเพิ่งมาที่นี่ 132 00:05:52,090 --> 00:05:55,702 ออกเดินทางประมาณ 9:45 น. หรือประมาณนั้น 133 00:05:55,703 --> 00:05:58,487 เหมือนเช่นทุกๆ วัน 134 00:05:58,488 --> 00:06:03,101 เขาเดินไปทางใต้สู่อเบอร์ดีน และขึ้นรถบัส 135 00:06:05,190 --> 00:06:07,235 เขาเพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่ง ถึงผู้ช่วยผู้จัดการ 136 00:06:07,236 --> 00:06:09,716 ที่ร้านอาหารแห่งนี้ เขาทำงานอยู่ที่ 137 00:06:09,717 --> 00:06:10,979 มม. 138 00:06:13,242 --> 00:06:16,244 อลอนโซ่มีหรือเปล่า มีปัญหาอะไรไหมเมื่อเร็วๆ นี้? 139 00:06:16,245 --> 00:06:18,725 ข้อโต้แย้งล่าสุดใด ๆ หรือต่อสู้กับใคร? 140 00:06:18,726 --> 00:06:20,901 ไม่ 141 00:06:20,902 --> 00:06:23,469 เขาไม่ได้เข้าไปเกี่ยวข้อง ในทุกสิ่งนั้น 142 00:06:23,470 --> 00:06:24,948 เขาเป็นเด็กดี 143 00:06:24,949 --> 00:06:26,863 แล้วไงต่อ เพื่อนของอลอนโซ่? 144 00:06:26,864 --> 00:06:28,430 พวกเขาเป็นเด็กดีหรือเปล่า? 145 00:06:28,431 --> 00:06:31,128 คุณถาม ถ้าอลอนโซ่อยู่ในแก๊งค์ล่ะ? 146 00:06:31,129 --> 00:06:33,130 ไม่ครับคุณผู้หญิง ผมแค่ถามเฉยๆ เกี่ยวกับเพื่อนของเขา 147 00:06:33,131 --> 00:06:35,785 เขาเป็นเด็กดี 148 00:06:35,786 --> 00:06:38,440 เพื่อนของเขาด้วย 149 00:06:38,441 --> 00:06:40,921 ดังนั้นอย่าพยายามเลย เพื่อเชื่อมต่อเขา 150 00:06:40,922 --> 00:06:43,532 ไม่มีเรื่องไร้สาระแก๊งนั้น 151 00:06:43,533 --> 00:06:45,230 อืมมม ไม่ครับคุณผู้หญิง 152 00:06:50,322 --> 00:06:53,587 เขาไม่สมควรได้รับ ที่จะตายอย่างนั้น 153 00:06:55,415 --> 00:06:57,198 เขา-- 154 00:06:57,199 --> 00:07:01,507 เขาเพิ่งเริ่มต้น ในโลกนี้ 155 00:07:01,508 --> 00:07:04,466 อายุเพียง 22 ปี. 156 00:07:05,990 --> 00:07:07,991 ฉันเสียใจ. 157 00:07:07,992 --> 00:07:10,994 ฉันขอโทษ ฉันแค่-- 158 00:07:10,995 --> 00:07:13,170 ไม่เป็นไร. 159 00:07:13,171 --> 00:07:15,172 ใช้ได้. เราเข้าใจ. 160 00:07:15,173 --> 00:07:18,349 อืมเรารู้เรื่องนี้ ยากมาก 161 00:07:18,350 --> 00:07:21,614 ดังนั้นเราจะทิ้งคุณไป กับครอบครัวของคุณ 162 00:07:21,615 --> 00:07:26,967 และถ้าคุณคิดอะไรออกไป สายเปิดอยู่ 163 00:07:26,968 --> 00:07:28,664 โทรได้เลย 164 00:07:28,665 --> 00:07:31,319 ฉันจะ. 165 00:07:31,320 --> 00:07:33,365 ฉันสัญญา. 166 00:07:34,976 --> 00:07:36,846 ขออภัยเป็นอย่างยิ่ง สำหรับการสูญเสียของคุณ 167 00:07:42,244 --> 00:07:43,374 ฉันได้ยินเสียงปืน 168 00:07:43,375 --> 00:07:46,029 แต่ฉันไม่เห็นอะไรเลย หรือใครก็ตาม 169 00:07:46,030 --> 00:07:47,683 ทิศทางไหน กระสุนมาจากไหน? 170 00:07:47,684 --> 00:07:49,380 คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม? 171 00:07:49,381 --> 00:07:52,688 เสียงเหมือนคนยิงเลย กลับไปที่นั่นที่ไหนสักแห่ง 172 00:07:52,689 --> 00:07:54,908 แต่ฉันไม่แน่ใจ 173 00:07:54,909 --> 00:07:56,953 คุณรู้ไหมว่ามันเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว 174 00:07:56,954 --> 00:07:59,434 คุณรู้จักเหยื่อไหม? อลอนโซ่ ฟรีซ? 175 00:07:59,435 --> 00:08:01,480 เขาเป็นคนดี ทำงานหนัก. 176 00:08:01,481 --> 00:08:02,829 ดูแลแม่ของเขา และน้องสาวคนเล็ก 177 00:08:02,830 --> 00:08:03,960 เขาอยู่ในแก๊งค์เหรอ? 178 00:08:03,961 --> 00:08:05,309 ไม่ 179 00:08:05,310 --> 00:08:07,050 - ค้ายาเหรอ? - ไม่ 180 00:08:07,051 --> 00:08:09,445 - ใช้มันเหรอ? - ไม่ 181 00:08:10,228 --> 00:08:12,752 ไม่ใช้แม้แต่คำสาบานเหรอ? 182 00:08:12,753 --> 00:08:15,363 ไม่ครับ ไม่เคยเลย 183 00:08:15,364 --> 00:08:18,540 คุณรู้จักและชอบอลอนโซ 184 00:08:18,541 --> 00:08:21,064 แล้วทำไมไม่รับความยุติธรรม. สำหรับเขาและครอบครัวของเขา? 185 00:08:21,065 --> 00:08:22,849 เพราะฉันรู้ว่ามันทำงานอย่างไร แถวๆ นี้ 186 00:08:22,850 --> 00:08:25,461 แต่ฉันขอให้คุณโชคดีจริงๆ 187 00:08:30,640 --> 00:08:31,858 อะไรก็ตาม? 188 00:08:31,859 --> 00:08:33,513 คนไม่เยอะมาก กำลังมองหาที่จะช่วยเหลือ 189 00:08:34,862 --> 00:08:36,384 เอาล่ะ แล้วอลอนโซล่ะ? 190 00:08:36,385 --> 00:08:38,168 ค้นหาว่าใคร เขามีส่วนเกี่ยวข้องด้วยเหรอ? 191 00:08:38,169 --> 00:08:40,083 สังกัด? 192 00:08:40,084 --> 00:08:41,432 ฉันจะไม่ ตั้งสมมติฐานนั้น 193 00:08:41,433 --> 00:08:43,043 ทำไมจะไม่ คุณทำสมมติฐานนั้นเหรอ? 194 00:08:43,044 --> 00:08:44,566 ถูกยิงกลางทาง. ฮอตสปอต South Side Hustlers 195 00:08:44,567 --> 00:08:46,307 2133 หมู่ ให้คำแนะนำแก่หน่วยสืบราชการลับ 196 00:08:46,308 --> 00:08:48,918 ฉันได้บางอย่างมาหมดแล้ว ในซอยตะวันตกเฉียงใต้ 197 00:08:48,919 --> 00:08:50,441 เอาล่ะไปกันเลย 198 00:08:50,442 --> 00:08:52,574 ตัวเรือนขนาด 9 มม. 3 อัน หนึ่ง สอง สาม 199 00:08:52,575 --> 00:08:54,968 โอเค เอาหลักฐานเทคโนโลยีมา ที่นี่เพื่อใส่ถุง 200 00:08:54,969 --> 00:08:56,578 - คัดลอก -ตาดี. 201 00:08:56,579 --> 00:08:57,580 เอาล่ะ. 202 00:08:58,799 --> 00:09:01,278 อลอนโซถูกยิงตรงนั้น ประมาณ 100 หลา 203 00:09:01,279 --> 00:09:03,454 มุมสะอาด. - ฮะ. 204 00:09:03,455 --> 00:09:06,109 นักยิงปืนต้องมี เป็นการยิงที่ดี 205 00:09:06,110 --> 00:09:08,590 เอาล่ะเพื่อนๆ 206 00:09:08,591 --> 00:09:12,160 เรามาถึงแล้ว-- - อดัม เคฟ ลองดูนี่สิ 207 00:09:14,510 --> 00:09:15,771 เห็นไหม? 208 00:09:15,772 --> 00:09:18,469 โอ้. 209 00:09:18,470 --> 00:09:20,602 เคยเห็นแบบนั้น โลโก้แมงมุมมาก่อนเหรอ? 210 00:09:20,603 --> 00:09:22,604 ไม่ 211 00:09:22,605 --> 00:09:24,954 คาดเดาว่ามีบางอย่าง จะทำอย่างไรกับการยิง? 212 00:09:28,306 --> 00:09:30,873 ใช่แล้ว นั่นคือโคเคนสีชมพู - เอ่อ.. 213 00:09:30,874 --> 00:09:32,527 ตกลง. 214 00:09:32,528 --> 00:09:34,311 แล้วไงล่ะ คนยิง. ไปเที่ยวที่นั่น 215 00:09:34,312 --> 00:09:36,618 เห็นอลอนโซ เดินไปตามถนน... 216 00:09:36,619 --> 00:09:39,142 - ถูกต้อง - เปิดไฟแล้วไงต่อ? 217 00:09:39,143 --> 00:09:41,318 ทิ้งยาไว้ข้างหลังเหรอ? 218 00:09:41,319 --> 00:09:42,581 เราแน่นอน ขาดอะไรบางอย่าง 219 00:09:42,582 --> 00:09:44,147 ใช่. 220 00:09:44,148 --> 00:09:46,454 อย่างน้อยตอนนี้เราก็รู้แล้ว การยิงยุติยาเสพติด 221 00:09:46,455 --> 00:09:49,109 บางทีอลอนโซอาจจะไม่ใช่ นักร้องประสานเสียง 222 00:09:57,901 --> 00:09:59,728 ทำไมต้องยิงอลอนโซ่ จากที่ไกลแสนไกล? 223 00:09:59,729 --> 00:10:01,208 แล้วทำไมถึงทิ้งยาบ้านั้นไว้ข้างหลังล่ะ? 224 00:10:01,209 --> 00:10:02,557 ใช่มันไม่สมเหตุสมผลเลย 225 00:10:02,558 --> 00:10:04,037 ถ้าเด็กไม่มีแก๊งค์ หรือความเกี่ยวข้องทางอาญา 226 00:10:04,038 --> 00:10:05,255 อะไรก็ตาม? 227 00:10:05,256 --> 00:10:06,605 ใช่ เราเพิ่งกลับมา จากที่เกิดเหตุ 228 00:10:06,606 --> 00:10:08,650 เราก็เลยหายดี เคสที่ใช้แล้วใหม่สองอัน 229 00:10:08,651 --> 00:10:10,217 จากบริเวณนี้ตรงนี้ 230 00:10:10,218 --> 00:10:11,566 ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 50 ฟุต 231 00:10:11,567 --> 00:10:13,046 จากที่เราพบ ปลอกอื่นๆ 232 00:10:13,047 --> 00:10:14,482 ฉันส่งพวกมันไปที่บัลลิสติก 233 00:10:14,483 --> 00:10:15,875 แต่กระสุนมันต่างกัน 234 00:10:15,876 --> 00:10:17,354 มันคือ .40 ไม่ใช่ 9 ล้าน 235 00:10:17,355 --> 00:10:18,442 ใช่ แต่ตอนนี้เราเป็นแล้ว การเดินทางไปที่ไหนสักแห่ง 236 00:10:18,443 --> 00:10:19,705 เรามีมือปืนสองคน 237 00:10:19,706 --> 00:10:21,271 แปลว่าอลอนโซด้วย ไม่ได้เกี่ยวข้อง 238 00:10:21,272 --> 00:10:24,013 เนื่องจากเขาถูกยิงไม่ไกล ด้านใดด้านหนึ่งของปลอก 239 00:10:24,014 --> 00:10:26,233 เด็กคนนั้นไร้เดียงสา เหมือนที่แม่ของเขาพูด 240 00:10:26,234 --> 00:10:28,714 งั้นเรามาวิ่งกัน กับสิ่งที่เรารู้ 241 00:10:28,715 --> 00:10:31,412 เรามีนักสู้ร่วมกัน บนบล็อกที่ดำเนินการโดยฝ่ายที่เป็นที่รู้จัก 242 00:10:31,413 --> 00:10:32,718 คนหนึ่งเป็นผู้ซื้อ คนหนึ่งเป็นผู้ขาย 243 00:10:32,719 --> 00:10:35,590 มีบางอย่างผิดพลาด พวกเขาเปิดไฟ 244 00:10:35,591 --> 00:10:37,897 ในความสับสนวุ่นวาย อลอนโซถูกยิง 245 00:10:37,898 --> 00:10:39,899 และก้อนโคเคนสีชมพู ถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง 246 00:10:39,900 --> 00:10:41,552 ปัญหาคือ เราไม่มีหลักฐานเลย 247 00:10:41,553 --> 00:10:43,685 ไม่มีกล้อง ไม่มีพยาน ไม่มีดีเอ็นเอ 248 00:10:43,686 --> 00:10:46,775 ดังนั้นเรามามุ่งเน้นที่ สิ่งหนึ่งที่เรามีจริง 249 00:10:46,776 --> 00:10:49,735 เราได้รับโคเคนก้อนหนึ่ง มีโลโก้แมงมุมสีชมพูอยู่ด้วย 250 00:10:49,736 --> 00:10:51,040 เจาะลึกเรื่องนั้น 251 00:10:51,041 --> 00:10:54,435 มาทำกันเร็ว ก่อนที่สิ่งนี้จะบานปลาย 252 00:10:54,436 --> 00:10:56,176 คุณพูดถูก 100% 253 00:10:56,177 --> 00:10:58,134 นั่นก็คืออย่างแน่นอน แมงมุมสีชมพู 254 00:10:58,135 --> 00:11:00,136 ตอนนี้คุณเป็นนักแสดงตลกแล้ว CeCe? 255 00:11:01,399 --> 00:11:02,617 ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าใคร 256 00:11:02,618 --> 00:11:05,576 กำลังขายโคเคน ด้วยบรรจุภัณฑ์นี้ 257 00:11:05,577 --> 00:11:08,101 ฉันคิดว่าคนเยอะมาก 258 00:11:08,102 --> 00:11:09,798 คุณจะทำตัวแบบนั้นเหรอ? 259 00:11:09,799 --> 00:11:11,278 ถูกต้องเลย 260 00:11:11,279 --> 00:11:13,367 ถามหน่อย..คุณเคย. ใช้ประโยชน์จากความบริจาคของฉัน 261 00:11:13,368 --> 00:11:15,717 ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา - มม. 262 00:11:15,718 --> 00:11:16,849 ความใหญ่โต? 263 00:11:16,850 --> 00:11:18,241 ฉันมีแอปคำศัพท์ใหม่ 264 00:11:18,242 --> 00:11:20,461 ฉันเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ 15 คำ ทุกเช้า 265 00:11:20,462 --> 00:11:22,289 เอาล่ะ ฉันขอเตือนคุณนะ 266 00:11:22,290 --> 00:11:24,639 ฉันยังมีคดีเปิดอยู่ บนตูดของคุณ 267 00:11:24,640 --> 00:11:25,684 ฉันคิดว่า ฉันทำมันเสร็จแล้ว 268 00:11:25,685 --> 00:11:26,946 ฉันคิดว่าคุณคิดผิด 269 00:11:26,947 --> 00:11:28,730 สิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำ คือบอกชื่อให้ฉัน 270 00:11:28,731 --> 00:11:31,646 ของใครก็ตามที่ขาย โคเคนยี่ห้อนั้น 271 00:11:31,647 --> 00:11:33,953 และฉันไม่ได้พูดถึง ไม่มีเด็กผู้ชายหัวมุมเช่นกัน 272 00:11:33,954 --> 00:11:36,869 ฉันต้องการแมว เรียกช็อต 273 00:11:36,870 --> 00:11:38,218 เวนเดลล์ ทิลแมน. 274 00:11:38,219 --> 00:11:39,480 ใหม่กับเกม 275 00:11:39,481 --> 00:11:41,308 คำพูดคือเขาเคลื่อนไหว ของสีชมพูเยอะมาก 276 00:11:41,309 --> 00:11:42,657 มม. 277 00:11:42,658 --> 00:11:44,441 เขาเคยถูกล็อคมาก่อนเหรอ? 278 00:11:44,442 --> 00:11:46,357 อืมมมมม 279 00:11:47,576 --> 00:11:50,012 นั่นคือเขาเหรอ? 280 00:11:50,013 --> 00:11:51,579 ใช่แล้ว นั่นคือเวนเดลล์ 281 00:11:51,580 --> 00:11:53,668 เอาล่ะ แล้วไงต่อ เด็กหนุ่มคนนั้น อลอนโซ ฟรีซเหรอ? 282 00:11:53,669 --> 00:11:56,715 เขาถูกฆ่าขณะเดินไปทำงาน เวนเดลล์เกี่ยวข้องกับเรื่องนั้นเหรอ? 283 00:11:56,716 --> 00:11:58,281 ได้ยินก็โดดลงไปเลย 284 00:11:58,282 --> 00:11:59,543 เพราะเวนเดลล์เปลี่ยนไป ราคาในนาทีสุดท้าย 285 00:11:59,544 --> 00:12:00,980 ผู้ซื้อรู้สึกโกรธ 286 00:12:00,981 --> 00:12:02,503 ปืนถูกชักออกมา 287 00:12:02,504 --> 00:12:04,244 เด็กคนนั้นโชคไม่ดี 288 00:12:04,245 --> 00:12:05,941 อืม 289 00:12:05,942 --> 00:12:08,466 โอเค ฉันต้องรู้ว่าที่ไหน เวนเดลล์ออกไปเที่ยวที่ 290 00:12:22,393 --> 00:12:24,655 โอ้ เพื่อน ฉันทำไม่ได้ มีคุณอยู่ในทีมของฉันนะเด็กน้อย 291 00:12:24,656 --> 00:12:29,095 ผู้ชาย คุณต้องใช้กลเม็ดเด็ดพรายมากกว่านี้ 292 00:12:29,096 --> 00:12:31,750 เล่นมุม 293 00:12:31,751 --> 00:12:33,360 มนุษย์พูดความจริง 294 00:12:36,799 --> 00:12:40,498 มุมตกกระทบ เท่ากับมุมสะท้อน 295 00:12:42,892 --> 00:12:45,589 ซึ่งหมายถึงลูกบอลเด้งกลับ 296 00:12:45,590 --> 00:12:48,463 บนบรรทัดเดียวกัน เป็นเส้นทางที่เข้ามา 297 00:12:51,858 --> 00:12:54,730 พ่อของฉันเป็นคนชอบเล่นสระน้ำ 298 00:12:56,340 --> 00:12:58,689 คุณกำลังมอง เพื่ออะไรบางอย่าง? 299 00:12:58,690 --> 00:13:01,344 เหมือนใครบางคนมากกว่า 300 00:13:01,345 --> 00:13:03,129 คนที่ชื่อเวนเดลล์ 301 00:13:03,130 --> 00:13:04,784 เวน-เดลล์. 302 00:13:07,787 --> 00:13:12,182 และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น คุณกำลังมองหาเขาเหรอ? 303 00:13:16,056 --> 00:13:17,839 มีคนบอกฉันอย่างนั้น เขาอาจจะอยู่ในกระเป๋า 304 00:13:17,840 --> 00:13:19,059 กับบางส่วนนั้น ของใหม่สีชมพู 305 00:13:22,497 --> 00:13:25,804 ก็... 306 00:13:25,805 --> 00:13:28,545 เอ่อ ที่นี่ไม่ใช่เวนเดลล์หรอก ดังนั้นคุณก็สามารถเดินหน้าต่อไปได้เช่นกัน 307 00:13:28,546 --> 00:13:29,808 ตกลง. 308 00:13:29,809 --> 00:13:31,766 เฮ้ ที่รัก คุณมีเวลาสักวินาทีไหม? 309 00:13:31,767 --> 00:13:33,550 - ไม่ใช่ตอนนี้. - ดู. 310 00:13:33,551 --> 00:13:35,074 ฉันได้เด็กรวยผิวขาวคนนี้มา กำลังมองหางานปาร์ตี้ 311 00:13:35,075 --> 00:13:37,163 คนโง่เป็นหิน, เพื่อให้คุณสามารถเรียกเก็บเงินได้เป็น-- 312 00:13:37,164 --> 00:13:39,035 ฉันบอกว่าฉันไม่ว่าง 313 00:13:43,823 --> 00:13:46,433 คุณมาทำอะไรที่นี่ เคฟ? 314 00:13:46,434 --> 00:13:48,087 ซีซี? 315 00:13:48,088 --> 00:13:50,611 - ฉันเอง. - เกิดอะไรขึ้นครอบครัว? 316 00:13:50,612 --> 00:13:52,178 มันดีมากที่ได้พบคุณ 317 00:13:52,179 --> 00:13:53,657 อ๋อ คุณก็เหมือนกัน 318 00:13:53,658 --> 00:13:55,442 ฉันและพี่ชายของฉันเป็น แค่พูดถึงคุณ 319 00:13:55,443 --> 00:13:56,530 - ใช่? - ใช่. 320 00:13:56,531 --> 00:13:57,923 เขาเป็นยังไงบ้าง? 321 00:13:57,924 --> 00:13:59,141 ไม่ เขาคือคนนั้น นั่นก็ดีพอๆ กับเขา-- 322 00:14:00,665 --> 00:14:02,231 คนดีๆ อยู่ตรงนี้ 323 00:14:02,232 --> 00:14:04,190 เขาอยู่ในสเตทวิลล์ กับจาเลนน้องชายของฉัน 324 00:14:04,191 --> 00:14:05,321 บล็อกเซลล์เดียวกัน 325 00:14:05,322 --> 00:14:06,714 เซลล์เดียวกันจริงๆ 326 00:14:06,715 --> 00:14:07,715 - ใช่มั้ย? - ใช่. 327 00:14:07,716 --> 00:14:09,456 ฉันทำเพียงไม่กี่เดือนเท่านั้น 328 00:14:09,457 --> 00:14:10,805 ถูกต้องแล้ว 329 00:14:10,806 --> 00:14:12,938 แต่ฉันต้องไป แต่คุณไม่ใช่คนแปลกหน้า 330 00:14:12,939 --> 00:14:14,896 ฉันจะไม่. มม. 331 00:14:14,897 --> 00:14:16,115 - ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้? - อืม 332 00:14:16,116 --> 00:14:17,857 - เอาล่ะ. - ฉันจะตะโกนใส่คุณในภายหลัง 333 00:14:19,467 --> 00:14:20,642 สาปแช่ง. 334 00:14:23,645 --> 00:14:25,646 ยังไงก็ตาม... 335 00:14:25,647 --> 00:14:29,693 เอ่อ ถ้าคุณบังเอิญเจอเวนเดลล์ 336 00:14:29,694 --> 00:14:31,740 ให้เขารู้ ฉันอยากจะซื้อของที่เขาขาย 337 00:14:36,005 --> 00:14:38,746 รอสักครู่ 338 00:14:38,747 --> 00:14:41,096 ฉันคิดว่าฉันอาจจะมี เพิ่งชนเข้ากับเขา 339 00:14:42,142 --> 00:14:44,274 มาคุยกันเป็นการส่วนตัวดีกว่า 340 00:14:50,019 --> 00:14:53,369 แล้วใครบอกคุณเกี่ยวกับฉัน 341 00:14:53,370 --> 00:14:56,242 คนมีคู่ ที่อาศัยอยู่ใกล้เคียง 342 00:14:56,243 --> 00:14:58,418 คนพวกนี้มีชื่อเหรอ? 343 00:14:58,419 --> 00:14:59,767 พวกเขาทำ. 344 00:14:59,768 --> 00:15:02,989 แต่ฉันไม่เปิดเผยข้อมูล ถ้าไม่เป็นไร 345 00:15:04,729 --> 00:15:07,383 น้ำหนักเท่าไหร่ คุณกำลังมองหา? 346 00:15:07,384 --> 00:15:08,951 ครึ่งคีย์ 347 00:15:11,214 --> 00:15:14,216 ถ้าทุกอย่างผ่านไปด้วยดี ซึ่งฉันรู้ว่าพวกเขาจะ 348 00:15:14,217 --> 00:15:18,394 แล้วฉันจะแค่ กลับมาอีก 349 00:15:18,395 --> 00:15:19,874 ได้ลูกค้าน่ารักมาก. 350 00:15:19,875 --> 00:15:22,224 มันเป็นคนรวยในตัวเมือง โกลด์โคสต์, เวสต์ลูป, 351 00:15:22,225 --> 00:15:26,054 และทุกคนก็กำลังมองหา สำหรับของสีชมพูนี้ 352 00:15:26,055 --> 00:15:29,318 คุณเป็นพันธมิตร? 353 00:15:29,319 --> 00:15:30,363 ฉัน? 354 00:15:30,364 --> 00:15:32,191 ไม่ 355 00:15:32,192 --> 00:15:33,409 ไม่ 356 00:15:33,410 --> 00:15:35,846 ฉันขายให้กับคนผิวขาวสามคน ในเมือง 357 00:15:35,847 --> 00:15:37,762 ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ ทั้งสิ้น 358 00:15:41,766 --> 00:15:44,246 15 แกรนด์ 359 00:15:44,247 --> 00:15:50,035 ขอแสดงความนับถือ ฉันกำลังมองหา เพื่อเป็นคู่ของคุณสักวันหนึ่ง 360 00:15:50,036 --> 00:15:52,037 ดังนั้น... 361 00:15:52,038 --> 00:15:53,212 ฉันก็หวังอย่างนั้น เราอาจจะทำได้ 362 00:15:53,213 --> 00:15:55,257 คิดขึ้นมาด้วย ตัวเลขที่ดีกว่านั้น 363 00:15:55,258 --> 00:15:57,782 12. ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้ 364 00:15:59,654 --> 00:16:02,743 11. 365 00:16:02,744 --> 00:16:05,920 นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดที่ ฉัน สามารถทำได้ 366 00:16:11,971 --> 00:16:13,406 มีห้างสรรพสินค้าเปลื้องผ้า สองช่วงตึกทางตะวันออกของที่นี่ 367 00:16:13,407 --> 00:16:15,757 รวบรวมเงินของคุณเข้าด้วยกัน และไปพบฉันที่นั่นภายในสองชั่วโมง 368 00:16:17,802 --> 00:16:19,020 - เอาล่ะ. - ขอบคุณ 369 00:16:19,021 --> 00:16:19,979 เอาล่ะ. 370 00:16:24,635 --> 00:16:25,984 เฮ้ ระวังตัวหน่อย 371 00:16:27,551 --> 00:16:29,813 ฉันคิดว่าเวนเดลล์ อยู่ที่นี่แล้ว 372 00:16:29,814 --> 00:16:32,729 ฉันมองดูรถของเขา 373 00:16:32,730 --> 00:16:34,427 ของพ่อค้ายา ปรากฏตัวเร็วเหรอ? 374 00:16:34,428 --> 00:16:37,038 ฉันเดานะ ผู้ชายคนนี้กำลังตื่นตัว 375 00:16:37,039 --> 00:16:41,390 อยากมาที่นี่เร็ว ลองดูรอบๆ 376 00:16:41,391 --> 00:16:44,045 ฉันควรจะเข้าใกล้กว่านี้ไหม? 377 00:16:44,046 --> 00:16:44,959 ไม่ 378 00:16:44,960 --> 00:16:46,917 เคฟ เริ่มแนวทางของคุณ 379 00:16:46,918 --> 00:16:48,789 คัดลอกสิ่งนั้น 380 00:17:44,715 --> 00:17:47,109 มากสำหรับการใช้ประโยชน์จากเวนเดลล์ 381 00:17:49,068 --> 00:17:50,677 เขาแค่เอาสองอันไปที่หัว 382 00:17:55,639 --> 00:17:57,206 สาปแช่ง. 383 00:18:04,692 --> 00:18:05,909 เราได้ยินจากอดัมเหรอ? 384 00:18:05,910 --> 00:18:08,390 ไม่ ขึ้นมาว่างเปล่า 385 00:18:08,391 --> 00:18:10,653 ที่พักของเวนเดลล์สะอาด ไม่มียาไม่มีเงิน 386 00:18:10,654 --> 00:18:12,351 เขาต้องมีบ้านกับดัก เราไม่รู้เกี่ยวกับ 387 00:18:12,352 --> 00:18:13,613 ใช่แล้ว เรากำลังโดดเด่น ที่นี่ด้วย 388 00:18:13,614 --> 00:18:15,963 ไม่มีอะไรใช้ได้เลย บนเตาของเวนเดลล์ 389 00:18:15,964 --> 00:18:17,399 เอาล่ะ แล้วพวกเราอยู่ที่ไหนล่ะ? 390 00:18:17,400 --> 00:18:18,792 เราอยู่ใกล้กันมาก ไม่มีที่ไหนเลย 391 00:18:18,793 --> 00:18:20,794 ไม่มีกล้องวงจรปิด ที่ห้างสรรพสินค้าแถบนั้น 392 00:18:20,795 --> 00:18:22,448 ไม่มีพยานเช่นกัน 393 00:18:22,449 --> 00:18:24,319 ข่าวดีที่สุดที่เรามี ขีปนาวุธนั้นได้รับการยืนยันแล้ว 394 00:18:24,320 --> 00:18:26,147 .40 ลำกล้องเดียวกัน ที่ฆ่าเวนเดลล์ 395 00:18:26,148 --> 00:18:27,931 ก็ฆ่าอลอนโซด้วย 396 00:18:27,932 --> 00:18:30,064 เอาล่ะ เอาล่ะ ID มือปืนคนนี้ 397 00:18:30,065 --> 00:18:31,587 ก่อนที่ศพจะหล่นลงมาอีก 398 00:18:31,588 --> 00:18:33,807 ต้องมีคนเห็นอะไรบางอย่าง 399 00:18:33,808 --> 00:18:35,287 รอก่อน 400 00:18:35,288 --> 00:18:37,811 CPIC กล่าววิดีโอเพิ่มเติม การเฝ้าระวังเพิ่งลดลง 401 00:18:37,812 --> 00:18:39,160 ขุดลึกลงไป 402 00:18:39,161 --> 00:18:40,683 นักกีฬาปริศนานี้ ไม่ใช่แค่หายไป 403 00:18:40,684 --> 00:18:42,686 สู่อากาศบางเบา ในที่เกิดเหตุทั้งสองแห่ง 404 00:18:44,862 --> 00:18:46,472 บางทีวอยท์อาจคิดผิด 405 00:18:46,473 --> 00:18:51,433 บางทีผู้ชายคนนี้ ทำ จริงๆ หายไปในอากาศบางๆ 406 00:18:51,434 --> 00:18:52,435 มม. 407 00:18:57,179 --> 00:18:58,875 - เคฟ. - มม? 408 00:18:58,876 --> 00:19:00,225 ฉันคิดว่าฉันได้อะไรบางอย่าง 409 00:19:00,226 --> 00:19:01,791 มีคนขับพุ่งผ่านไป แสงสีแดง 410 00:19:01,792 --> 00:19:04,011 ประมาณสามนาที หลังจากการยิง 411 00:19:04,012 --> 00:19:05,404 ใช่. ไม่มีจานด้วย 412 00:19:05,405 --> 00:19:07,014 แปลว่า คนขับ ขึ้นอยู่กับบางสิ่งบางอย่าง 413 00:19:07,015 --> 00:19:08,581 เจาะเข้าไป. - ใช่ 414 00:19:09,844 --> 00:19:11,845 แองเกิลไม่ดีต่อการตรวจใบหน้าอย่างเห็นได้ชัด 415 00:19:13,108 --> 00:19:15,240 แต่ใช่แล้ว เรามี มือ แขน ของผู้โดยสาร 416 00:19:15,241 --> 00:19:17,720 และสร้อยข้อมือทองคำแสนสวย 417 00:19:23,771 --> 00:19:25,946 ส่งแคปหน้าจอมาครับ ของรถคันนั้นและสร้อยข้อมือ 418 00:19:25,947 --> 00:19:28,209 และฉันจะติดตามผลด้วย คุณเป็นสิ่งแรกในตอนเช้า 419 00:19:28,210 --> 00:19:30,125 เสร็จแล้ว. 420 00:19:35,174 --> 00:19:37,523 คุณอยู่ในรถ หลบหนีออกจากพื้นที่ 421 00:19:37,524 --> 00:19:39,046 ทันทีหลังจากการยิง ถูกไล่ออก 422 00:19:39,047 --> 00:19:40,047 แค่บอกฉันว่าอะไร นรกเกิดขึ้น 423 00:19:40,048 --> 00:19:41,222 ไม่มีอะไรเพื่อน 424 00:19:41,223 --> 00:19:43,355 เพื่อนของฉันฝ่าไฟแดง 425 00:19:43,356 --> 00:19:46,619 โอเค แล้วใครล่ะ เพื่อนของคุณเหรอ? 426 00:19:46,620 --> 00:19:48,142 จริงเหรอ? 427 00:19:48,143 --> 00:19:49,404 ฉันหมายถึงไม่ว่าคุณจะพูดคุย กับฉันหรือคุณคุยกับทีมของฉัน 428 00:19:49,405 --> 00:19:50,623 แต่เชื่อฉันเถอะ ทีมของฉันจะเป็น 429 00:19:50,624 --> 00:19:52,278 ในประเภทที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง เวลาอยู่กับคุณ 430 00:19:53,496 --> 00:19:56,019 นี่ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่นะ 431 00:19:56,020 --> 00:19:57,107 มาเลยเพื่อน 432 00:19:57,108 --> 00:19:59,153 เราเคยอกหักกัน เป็นเวลาหลายปี 433 00:19:59,154 --> 00:20:01,547 เป็นที่เคารพนับถือมาโดยตลอด 434 00:20:01,548 --> 00:20:02,896 สิ่งสุดท้ายที่ฉันอยากทำคือ ทำให้คุณอึดอัด 435 00:20:02,897 --> 00:20:05,377 แต่ฉันถูกฆาตกรรมสองครั้ง เกือบหนึ่งวันแล้ว 436 00:20:05,378 --> 00:20:06,813 ฉันต้องหาคำตอบว่าอะไร นรกเกิดขึ้น 437 00:20:06,814 --> 00:20:09,773 และเชื่อหรือไม่ว่า คุณมีส่วนร่วม ณ จุดนี้ 438 00:20:11,122 --> 00:20:12,559 ฉันทำไม่ได้ 439 00:20:16,780 --> 00:20:18,390 และเรากำลังทำอยู่ ศูนย์กลางชุมชนแห่งนี้ด้วยกัน 440 00:20:18,391 --> 00:20:20,783 คุณเป็นสุนัขของฉัน แต่-- 441 00:20:20,784 --> 00:20:24,178 ฉันไม่สามารถไปกระซิบได้ ในหูตำรวจ 442 00:20:24,179 --> 00:20:27,181 ดูสิ ฉันเข้าผิดทางแล้ว รถเข้าผิดวัน.. 443 00:20:27,182 --> 00:20:28,487 แค่นั้นแหละ. นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้ 444 00:20:28,488 --> 00:20:30,880 อืมมม นั่นไม่ดีพอ 445 00:20:30,881 --> 00:20:33,319 ฉันทำไม่ได้ ตั้งชื่อให้คุณหน่อย ขอโทษนะ 446 00:20:34,363 --> 00:20:36,277 ตอนนี้คุณต้องการให้ฉันทำอะไร? 447 00:20:36,278 --> 00:20:37,409 รับคุณเข้า? 448 00:20:37,410 --> 00:20:39,889 ฉันเสียใจ. ฉันอยู่ในทัณฑ์บน อะไร-- 449 00:20:39,890 --> 00:20:41,282 คุณจะเสี่ยงกับธุรกิจของฉันเหรอ? 450 00:20:41,283 --> 00:20:42,588 คุณควรจะมี คิดถึงทัณฑ์บน 451 00:20:42,589 --> 00:20:44,111 ก่อนที่คุณจะได้ ในรถเวรนั่น! 452 00:20:44,112 --> 00:20:45,373 ฉันต้องการชื่อ 453 00:20:45,374 --> 00:20:47,810 ลูเธอร์ โอเคไหม? 454 00:20:47,811 --> 00:20:49,248 ลูเทอร์? 455 00:20:51,511 --> 00:20:55,340 ลูเธอร์คือเพื่อน ใครฆ่าอลอนโซ? 456 00:20:55,341 --> 00:20:58,212 ฉันไม่ทราบแน่ชัด 457 00:20:58,213 --> 00:21:01,346 ฉันทำไม่ได้จริงๆ 458 00:21:01,347 --> 00:21:03,086 แล้วอะไรวะ คุณรู้ไหม? 459 00:21:03,087 --> 00:21:05,654 ดู. 460 00:21:05,655 --> 00:21:09,441 เรากำลังเดินทางออกไป อาหารเช้าหลังการระดมทุน 461 00:21:09,442 --> 00:21:11,791 ผู้ชายคนนั้นเป็นเพื่อน 462 00:21:13,315 --> 00:21:15,447 เขาหยุดไม่มีที่ไหนเลย 463 00:21:15,448 --> 00:21:17,797 บอกว่าเขาต้อง ทำธุรกิจบางอย่าง 464 00:21:17,798 --> 00:21:20,147 ฉันรออยู่ในรถ 465 00:21:20,148 --> 00:21:22,889 นาทีต่อมา ฉันได้ยินเสียงปืน 466 00:21:22,890 --> 00:21:27,154 เขาวิ่งกลับมา ไปยังรถพร้อมกระเป๋าดัฟเฟิล 467 00:21:27,155 --> 00:21:30,026 เราออกเดินทาง แค่นั้นแหละ. 468 00:21:30,027 --> 00:21:31,680 นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้ 469 00:21:45,739 --> 00:21:48,437 ฉันต้องการนามสกุล เกี่ยวกับลูเทอร์ 470 00:21:54,400 --> 00:21:56,444 โชคดี IDing รถ หรือสร้อยข้อมือทอง? 471 00:21:56,445 --> 00:21:58,664 ไม่ครับคุณผู้หญิง ยังคงทำงานอยู่ 472 00:21:58,665 --> 00:21:59,622 รถอะไร? 473 00:22:02,233 --> 00:22:03,408 ภาพ CPIC 474 00:22:03,409 --> 00:22:05,671 เราวิ่งข้ามรถสีเทาคันหนึ่ง ที่มีแสงสว่าง 475 00:22:05,672 --> 00:22:07,238 ในช่วงเวลานั้น ของการยิงครั้งแรก 476 00:22:08,414 --> 00:22:10,458 แล้วใครล่ะที่ลงทะเบียนไว้? 477 00:22:10,459 --> 00:22:12,896 ไม่มีจาน ไม่มีการแข่งขันบนผ้าปูที่นอนร้อน 478 00:22:15,638 --> 00:22:18,684 ข่าวดีก็คือฉันได้พูดคุยแล้ว ถึงผู้ให้ข้อมูลคนหนึ่งของฉัน 479 00:22:18,685 --> 00:22:20,381 และฉันอาจจะทำได้ เพื่อระบุตัวผู้ยิง 480 00:22:20,382 --> 00:22:21,948 คนที่ชื่อ ลูเธอร์ วอร์ด 481 00:22:21,949 --> 00:22:23,123 ฉันวิ่งไปหาเขา 482 00:22:23,124 --> 00:22:24,820 เขามีนักบวชมากมาย ส่วนใหญ่เป็นยาเสพติด 483 00:22:24,821 --> 00:22:26,213 และเขาเป็นเจ้าของฮอนด้าสีเทา 484 00:22:26,214 --> 00:22:28,128 เอาล่ะ เจาะลึกลงไป 485 00:22:28,129 --> 00:22:30,391 มาหาคำตอบกันก่อน สิ่งนี้ทวีความรุนแรงมากยิ่งขึ้น 486 00:22:30,392 --> 00:22:31,698 ครับท่าน. 487 00:22:42,056 --> 00:22:44,144 เฮ้ ใครเป็นคนให้ข้อมูลเนี่ย? ฉันรู้จักเขาเหรอ? 488 00:22:44,145 --> 00:22:45,537 อืมมม 489 00:22:45,538 --> 00:22:47,843 คนใหม่แล้วนะ ไม่ได้อยู่ในหนังสือ 490 00:22:47,844 --> 00:22:49,279 แค่--คุณก็รู้ แค่ผู้ชายที่ฉันเจอ 491 00:22:49,280 --> 00:22:51,281 คุณทำกาแฟเหรอ? - ใช่. 492 00:22:51,282 --> 00:22:52,413 คุณไปพบเขาที่ไหน? 493 00:22:52,414 --> 00:22:53,763 ที่บาร์แห่งหนึ่ง 494 00:22:57,201 --> 00:22:58,724 ที่บาร์เหรอ? 495 00:22:58,725 --> 00:23:00,508 - ใช่. - ทำไมคุณถึงกระตุกฉัน? 496 00:23:00,509 --> 00:23:02,205 - คุณกำลังพูดถึงอะไร? - เกิดอะไรขึ้นเคฟ? 497 00:23:02,206 --> 00:23:03,773 ฉันเอง. เกิดอะไรขึ้น? 498 00:23:05,775 --> 00:23:08,255 ฉันไม่ได้พยายาม เพื่อให้คุณได้มีส่วนร่วมนะเจ้าหมา 499 00:23:08,256 --> 00:23:09,605 เกี่ยวอะไรด้วย? 500 00:23:15,002 --> 00:23:17,786 ผู้ให้ข้อมูลคือ Hype 501 00:23:17,787 --> 00:23:19,745 มม. 502 00:23:19,746 --> 00:23:22,095 หลังจากการระดมทุน Hype ขึ้นรถกับลูเธอร์ 503 00:23:22,096 --> 00:23:24,924 ลูเธอร์ฝ่าไฟแดง เข้าใจแล้ว ในการดวลจุดโทษกับเวนเดลล์ 504 00:23:24,925 --> 00:23:26,621 เอาล่ะ ลูเธอร์ก็เป็นได้ ดีสำหรับการฆาตกรรมทั้งคู่เหรอ? 505 00:23:26,622 --> 00:23:28,057 ดูเหมือนว่า 506 00:23:28,058 --> 00:23:29,450 ฟังดูเหมือนเราพอแล้ว เพื่อขอหมายค้น 507 00:23:29,451 --> 00:23:30,843 คุณได้รับแถลงการณ์จาก Hype หรือไม่? - ฉันไม่ได้. 508 00:23:30,844 --> 00:23:32,018 ทำไมไม่? เคฟ. 509 00:23:32,019 --> 00:23:34,542 เพราะมันคือไฮป์ เขาอยู่ในการทดลอง 510 00:23:34,543 --> 00:23:36,109 เขามีชื่อเสียงที่มั่นคง ในท้องถนน 511 00:23:36,110 --> 00:23:38,198 คุณกังวลเกี่ยวกับ ตอนนี้เครดิตข้างถนนของผู้ชายเหรอ? 512 00:23:38,199 --> 00:23:39,982 แต่เขาเป็นเพื่อนที่ดี และฉันไม่อยากระเบิดเขา 513 00:23:39,983 --> 00:23:42,594 ฉันเข้าใจแล้ว แต่-- ฉันขอโทษที่ต้องพูดแบบนี้ 514 00:23:42,595 --> 00:23:44,291 สำหรับสิ่งที่เรารู้ Hype อาจเป็นมือปืน 515 00:23:44,292 --> 00:23:45,946 มันเป็นไปได้. 516 00:23:48,601 --> 00:23:50,863 เฮ้ อย่างน้อยที่สุด เขาจะได้เห็นเขา 517 00:23:57,740 --> 00:24:00,481 ฉันรู้จักไฮป์แล้ว เป็นเวลานานมาก 518 00:24:00,482 --> 00:24:02,265 เขาทำความดีมากมาย สำหรับชุมชน 519 00:24:02,266 --> 00:24:03,528 มาก. - ตกลง. 520 00:24:03,529 --> 00:24:05,617 ดังนั้นฉันจึงพยายาม 521 00:24:05,618 --> 00:24:07,967 ต้องหาทางทำคดีนี้ วิธีที่แตกต่าง 522 00:24:07,968 --> 00:24:09,838 เคฟ คุณต้องการ เก็บมันออกไปจากทีมเหรอ? 523 00:24:09,839 --> 00:24:11,927 เก็บมันไว้จากวอยท์เหรอ? 524 00:24:11,928 --> 00:24:13,407 นั่นไม่ได้ผลเช่นกัน เอาล่ะสำหรับ-- 525 00:24:13,408 --> 00:24:15,365 สำหรับ--สำหรับตอร์เรส เพื่อคิม 526 00:24:15,366 --> 00:24:17,456 มันไม่เหมือนกัน คุณรู้ไหมว่า 527 00:24:20,328 --> 00:24:23,548 เอาน่า เจ้าหมา 528 00:24:23,549 --> 00:24:26,028 ฉันขอความช่วยเหลือ 529 00:24:32,427 --> 00:24:34,472 - ไม่นะ เพื่อน ฉันไม่ใช่ลูกสนิช - มม. 530 00:24:34,473 --> 00:24:35,734 นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด อิสยาห์. 531 00:24:35,735 --> 00:24:36,909 ฉันไม่ได้ถาม คุณมาทำงานให้เรา 532 00:24:36,910 --> 00:24:38,388 ฉันขอให้คุณร่วมงานกับเรา 533 00:24:38,389 --> 00:24:39,868 แล้วทำไมฉันถึงต้องเชื่อใจคุณล่ะ? 534 00:24:39,869 --> 00:24:42,828 คุณโกหกแกล้งทำเป็นแล้ว เป็นคนที่คุณไม่ใช่ 535 00:24:42,829 --> 00:24:45,440 มาทำงานกันเถอะนะเพื่อน 536 00:24:46,833 --> 00:24:48,529 แล้วฉันจะร่วมงานกับคุณได้อย่างไร โดยไม่สนเหรอ? 537 00:24:48,530 --> 00:24:50,009 ง่าย. 538 00:24:50,010 --> 00:24:53,099 ทั้งหมดที่คุณต้องทำ แกล้งทำเป็นว่าเราเป็นกันเอง 539 00:24:53,100 --> 00:24:55,014 เหมือนฉันมาจากละแวกใกล้เคียง 540 00:24:55,015 --> 00:24:57,146 ทั้งหมดที่ฉันใส่ใจ กำลังรักษาความสงบ 541 00:24:57,147 --> 00:24:58,539 เราจะไม่ถามคุณ สวมลวด 542 00:24:58,540 --> 00:24:59,540 คุณไม่จำเป็นต้องเป็นพยาน 543 00:24:59,541 --> 00:25:00,976 คุณจะไม่อยู่ในกล้อง 544 00:25:00,977 --> 00:25:02,500 เอาล่ะคุณจะไม่เป็น เป็นส่วนหนึ่งของมันเลย 545 00:25:02,501 --> 00:25:04,110 ลูเธอร์ไม่รู้ว่าฉันเป็นตำรวจ 546 00:25:04,111 --> 00:25:05,938 เขาไม่รู้ ฉันอยู่ที่งานระดมทุน 547 00:25:05,939 --> 00:25:08,157 สิ่งที่คุณต้องทำก็แค่มา นั่งลงดูจริงจัง 548 00:25:08,158 --> 00:25:09,245 แค่นั้นแหละ. 549 00:25:09,246 --> 00:25:11,204 ทุกอย่างไป ตามแผน 550 00:25:11,205 --> 00:25:13,989 ไอ้ที่ฆ่าเพื่อนคุณ เวนเดลล์ เขาเข้าคุก 551 00:25:13,990 --> 00:25:17,820 คุณได้รับ 50K ของ Luther's เงินในกระเป๋าของคุณ 552 00:25:25,654 --> 00:25:27,046 ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังมองหาฉัน 553 00:25:27,047 --> 00:25:28,787 เควิน แอนเดอร์สัน นักธุรกิจท้องถิ่น 554 00:25:28,788 --> 00:25:30,919 ฉันเป็นเจ้าของร้านกาแฟแห่งนั้น ที่นั่นบนอเบอร์ดีน 555 00:25:30,920 --> 00:25:32,530 นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น 556 00:25:34,533 --> 00:25:36,795 นี่คืออิสยาห์ 557 00:25:36,796 --> 00:25:38,885 เพื่อนที่ดี กับเวนเดลล์ ทิลแมน 558 00:25:39,973 --> 00:25:41,887 เคยเป็นเพื่อนที่ดี 559 00:25:41,888 --> 00:25:43,366 พี่ชาย อะไรวะ กำลังจะไปที่นี่เหรอ? 560 00:25:43,367 --> 00:25:46,239 สบายดีนะจีของฉัน ฉันมาโดยสุจริต 561 00:25:46,240 --> 00:25:48,937 ฉันแค่อยาก รักษาความสงบ 562 00:25:48,938 --> 00:25:50,591 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเรา รักษาท้องถนนให้ปลอดภัย 563 00:25:50,592 --> 00:25:52,375 สำหรับผู้คน คุณรู้สึกถึงฉันไหม 564 00:25:52,376 --> 00:25:53,812 โอ้ โอเค 565 00:25:53,813 --> 00:25:55,291 แล้วคุณชอบอะไร แบบ-- 566 00:25:55,292 --> 00:25:58,207 สิ่งที่คุณเรียกว่าเป็นความรุนแรง อินเตอร์แทรกแซง? 567 00:25:58,208 --> 00:26:01,210 คุณโทรหาฉันสิ่งที่คุณต้องการ 568 00:26:01,211 --> 00:26:05,824 โดยไม่คำนึงว่า ผู้คนถูกฆ่าตาย 569 00:26:05,825 --> 00:26:09,001 พื้นที่ใกล้เคียงอยู่บนขอบ 570 00:26:09,002 --> 00:26:12,482 ฉันอยากจะหาทางให้เรา เพื่อลดอุณหภูมิ 571 00:26:12,483 --> 00:26:14,268 ถ้ามันสมเหตุสมผล 572 00:26:17,793 --> 00:26:20,882 เอ่อ เควิน... 573 00:26:20,883 --> 00:26:22,405 ฉันขอให้คุณโชคดี ด้วยทั้งหมดนั้นเพื่อน 574 00:26:22,406 --> 00:26:24,407 ฉันทำจริงๆ แต่ฉันไม่รู้ ทำไมคุณถึงมาที่นี่ 575 00:26:24,408 --> 00:26:26,845 กำลังคุยกับฉันเกี่ยวกับบางสิ่ง ฉันไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องด้วยซ้ำ ดังนั้น-- 576 00:26:26,846 --> 00:26:28,934 มาเลยเพื่อน 577 00:26:28,935 --> 00:26:31,240 เราทุกคนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น กับเวนเดลล์ 578 00:26:31,241 --> 00:26:33,678 คนไม่พูดอะไรเลย ถึงตำรวจ 579 00:26:33,679 --> 00:26:34,940 อย่างน้อยก็ยังไม่ได้ 580 00:26:34,941 --> 00:26:36,289 - เฮ้ ระวังตัวเองด้วย - เฮ้ เฮ้ เฮ้ 581 00:26:36,290 --> 00:26:37,638 ระวังตัวเอง? 582 00:26:37,639 --> 00:26:40,947 เราทุกคนแค่ต้องการ เพื่อสงบสติอารมณ์และฟัง G. 583 00:26:43,166 --> 00:26:45,211 เราไม่ได้อยู่ที่นี่ เพื่อทำให้เรื่องแย่ลง 584 00:26:45,212 --> 00:26:48,606 เราอยู่ที่นี่ เพื่อแก้ไขสถานการณ์นี้ 585 00:26:48,607 --> 00:26:50,042 บอกตามตรงว่า 586 00:26:50,043 --> 00:26:54,961 อิสยาห์และลูก ๆ ของเขา ได้แสดงความยับยั้งชั่งใจ 587 00:26:56,527 --> 00:26:57,876 ดูสิ เพื่อน บางที เอ่อ 588 00:26:57,877 --> 00:26:59,442 คุณไม่เข้าใจ สิ่งที่ฉันพูดกับคุณ 589 00:26:59,443 --> 00:27:00,400 ไม่ใช่ฉัน 590 00:27:00,401 --> 00:27:02,271 - นี่ไม่ทำงาน - มม. 591 00:27:02,272 --> 00:27:05,100 ดังนั้นหากคุณและของคุณได้รับ ปัญหาบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น 592 00:27:05,101 --> 00:27:06,754 ถ้าอย่างนั้น บรูห์ โดยทั้งหมด ทำสิ่งที่คุณต้องทำ 593 00:27:06,755 --> 00:27:08,147 อืมมม 594 00:27:08,148 --> 00:27:09,975 เราต้องการที่จะชำระสิ่งนี้ สถานการณ์ที่ปราศจากความรุนแรง 595 00:27:09,976 --> 00:27:12,325 โดยไม่มีตำรวจ 596 00:27:12,326 --> 00:27:15,937 แต่ในส่วนของผู้เสียชีวิตนั้น 597 00:27:15,938 --> 00:27:17,765 การชดใช้เป็นไปตามลำดับ 598 00:27:17,766 --> 00:27:18,853 ค่าชดเชย? 599 00:27:18,854 --> 00:27:19,898 50 วง. 600 00:27:21,552 --> 00:27:23,771 เพื่อนเราเข้าใจแล้วเราดี 601 00:27:23,772 --> 00:27:26,687 แต่ถ้าเราไม่... 602 00:27:26,688 --> 00:27:27,688 เราต้องทำสิ่งที่เราต้องทำ 603 00:27:27,689 --> 00:27:28,689 เฮ้ มาเลย มาเลย 604 00:27:28,690 --> 00:27:29,995 เหมือนที่คุณพูด 605 00:27:29,996 --> 00:27:32,301 เอาล่ะ--ให้ฉันเถอะ แค่พูดให้ตรงไป 606 00:27:32,302 --> 00:27:35,435 แล้วคุณคาดหวังให้ฉันจ่ายเงินให้คุณ... 607 00:27:35,436 --> 00:27:37,132 สำหรับบางสิ่ง ฉันไม่ได้เกี่ยวข้องกับ 608 00:27:37,133 --> 00:27:38,786 ไม่รู้ด้วยซ้ำว่า จริงเหรอ? 609 00:27:38,787 --> 00:27:40,528 เขาไม่กัด.. 610 00:27:52,409 --> 00:27:55,847 ตกลง. 611 00:27:55,848 --> 00:27:57,631 ดูสิ ฉันจะให้คุณ สิ่งที่คุณขอ 612 00:27:57,632 --> 00:28:00,895 แต่เก็บมันไว้กับตัวเองเถอะ เอาล่ะ? 613 00:28:00,896 --> 00:28:04,159 ฉันก็เลยไม่ต้องการคนมา ที่ฉันเหมือนฉันเป็นตู้เอทีเอ็มเจ้ากรรม 614 00:28:04,160 --> 00:28:06,075 ทุกครั้ง ถนนกระโดดออกไป 615 00:28:07,424 --> 00:28:09,296 ตามธรรมชาติ 616 00:28:11,515 --> 00:28:13,995 แต่คุณรู้ไหม... 617 00:28:13,996 --> 00:28:15,650 มันไม่ได้เกี่ยวกับเงินทั้งหมด 618 00:28:17,521 --> 00:28:19,654 เราทุกคนรู้ว่าเวนเดลล์เป็นอย่างไร ลงแล้ว 619 00:28:21,874 --> 00:28:23,614 แต่เขาถูกรัก 620 00:28:25,442 --> 00:28:30,578 คำขอโทษที่ฆ่าเขา อาจจะไปไกล 621 00:28:33,624 --> 00:28:34,668 เอาล่ะ. 622 00:28:34,669 --> 00:28:37,105 ดูสิพวกคุณทุกคนรออยู่ที่นี่ 623 00:28:37,106 --> 00:28:39,065 ฉันจะไปเอาเงิน 624 00:28:42,372 --> 00:28:44,200 - ความกตัญญู. - แน่นอน. 625 00:28:46,637 --> 00:28:49,075 ลูเธอร์กำลังจะเดินออกไป จับตาดู. 626 00:28:52,731 --> 00:28:54,470 คุณมีสิ่งที่คุณต้องการ? 627 00:28:54,471 --> 00:28:56,864 เกือบ. 628 00:28:56,865 --> 00:28:58,997 เมื่อเขาจ่ายเงินแล้ว 629 00:28:58,998 --> 00:29:01,042 ฉันจะผลักดันคำขอโทษนั้น อีกครั้งหนึ่ง 630 00:29:01,043 --> 00:29:03,871 ถ้าเขากัดเราก็โดนตูดของเขา 631 00:29:03,872 --> 00:29:05,439 ตกลง. 632 00:29:23,239 --> 00:29:25,153 ทั้งหมดนี้คืออะไร? 633 00:29:25,154 --> 00:29:27,460 ฉันไม่รู้ แต่ฉันไม่ชอบมัน 634 00:29:34,598 --> 00:29:35,860 โย่ 635 00:29:35,861 --> 00:29:37,992 เคฟ ฉันคิดว่า คุณต้องออกไปจากที่นั่น 636 00:29:37,993 --> 00:29:39,777 ลูเธอร์เพิ่งกระโดดขึ้นรถ ขับรถออกไป 637 00:29:39,778 --> 00:29:41,256 ทิ้งคนของเขาสองคนไว้ข้างหลัง 638 00:29:41,257 --> 00:29:42,475 เขาอาจจะ แค่จะไปรับเงินสด 639 00:29:42,476 --> 00:29:43,477 พักสายตา. 640 00:29:45,479 --> 00:29:47,436 ไม่, เคฟ. เคฟ ออกไปตอนนี้ โอเคไหม? 641 00:29:47,437 --> 00:29:49,090 พวกเขาทั้งคู่ติดอาวุธ กำลังเดินไปที่บาร์ 642 00:29:49,091 --> 00:29:50,526 ออกไปตอนนี้ 643 00:29:50,527 --> 00:29:52,354 - เอาล่ะ ถึงเวลาไปแล้ว - เกิดอะไรขึ้น? 644 00:29:52,355 --> 00:29:54,704 เอาล่ะ ถึงเวลาต้องไปแล้ว ตรงไปทางด้านหลัง 645 00:29:58,884 --> 00:30:00,928 ชิคาโก PD คุณทิ้งปืนพวกนั้น! 646 00:30:02,235 --> 00:30:03,626 มีคนมากเกินไป ฉันไม่ได้ยิง 647 00:30:03,627 --> 00:30:05,890 - ลงไป! เคลื่อนไหว! - ชิคาโก พีดี! วางอาวุธของคุณ! 648 00:30:05,891 --> 00:30:08,109 - ชิคาโก พีดี! - วางอาวุธของคุณ! 649 00:30:08,110 --> 00:30:09,632 5021 ไอด้า. 10-1, 10-1. 650 00:30:09,633 --> 00:30:12,070 - ขึ้นรถ! - ยิงใส่ตำรวจ. 651 00:30:12,071 --> 00:30:13,593 ผู้กระทำผิดหลบหนีไปทางใต้ บนถนนสเตท 652 00:30:13,594 --> 00:30:16,204 ชายสองคน สีดำ แจ็กเก็ตสีดำ, เสื้อฮู้ดสีดำ 653 00:30:17,990 --> 00:30:19,165 รีบหน่อย. 654 00:30:26,041 --> 00:30:28,000 อดัม เราสูญเสียดวงตาไปแล้ว 655 00:30:35,877 --> 00:30:38,270 เราชัดเจน ตั้งแต่วันที่ 47 ถึง 49 656 00:30:38,271 --> 00:30:40,881 พวกเขาต้องมี การบรรจุที่แตกหัก 657 00:30:40,882 --> 00:30:43,057 นั่นก็เรื่องของฉัน 658 00:30:43,058 --> 00:30:45,320 ฉันไม่ได้คาดหวังลูเธอร์จริงๆ ที่จะเต็มใจที่จะเริ่มต้นสงคราม 659 00:30:45,321 --> 00:30:46,452 ฉันเป็น-- 660 00:30:46,453 --> 00:30:47,845 แน่นอนว่าเขาเป็น แน่นอนเขาเป็น 661 00:30:47,846 --> 00:30:48,976 เขามีศพอยู่แล้ว มีอะไรอีกบ้าง? 662 00:30:48,977 --> 00:30:50,543 ครับแต่ตอนนี้ เรารู้ว่าเขาคือคนของเรา 663 00:30:50,544 --> 00:30:51,805 เราสามารถใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้นได้ 664 00:30:51,806 --> 00:30:52,893 ไม่ มานี่สิ มานี่.. 665 00:30:52,894 --> 00:30:54,025 เราไปกันได้ กับสิ่งที่เรารู้ตอนนี้ 666 00:30:54,026 --> 00:30:55,548 ไม่ 667 00:30:55,549 --> 00:30:56,811 ไม่ 668 00:30:58,421 --> 00:31:00,988 นี่ไม่ทำงาน 669 00:31:00,989 --> 00:31:03,295 ไม่มีเกมอีกต่อไป เราต้องทำสิ่งนี้ให้ถูกต้อง 670 00:31:03,296 --> 00:31:05,689 คุณต้องบอกวอยท์ เกิดอะไรขึ้นจริงๆ 671 00:31:10,259 --> 00:31:11,957 หรือฉันต้อง 672 00:31:19,442 --> 00:31:21,791 โย่ ซาร์จ คุณพอมีเวลาไหม? 673 00:31:21,792 --> 00:31:23,141 ฉันทำ. 674 00:31:23,142 --> 00:31:25,317 ฉันก็เลยลองมองดูอีกครั้ง ในวิดีโอนั้น 675 00:31:25,318 --> 00:31:26,796 จากรถคันนั้น วิ่งฝ่าไฟแดง 676 00:31:26,797 --> 00:31:28,102 เอ่อฮะ. 677 00:31:28,103 --> 00:31:30,888 และฉันก็สามารถทำได้จริงๆ เพื่อระบุตัวตนผู้โดยสาร 678 00:31:30,889 --> 00:31:34,500 ชื่อของเขาคือมาร์คัส แดเนียลส์ ดำเนินไปโดย Hype 679 00:31:34,501 --> 00:31:36,328 ฉันรู้จักเขา 680 00:31:36,329 --> 00:31:38,808 เขาเคยอยู่ในเกม แต่ตอนนี้เขาถูกต้องตามกฎหมายแล้ว 681 00:31:38,809 --> 00:31:41,724 ช่วยเหลือผู้คนได้มากมาย เป็นเจ้าของธุรกิจบางส่วน 682 00:31:41,725 --> 00:31:42,900 ทำงานได้มาก สำหรับชุมชน 683 00:31:42,901 --> 00:31:46,773 ฉันสับสน. คุณรู้จัก เขาเหรอ? 684 00:31:46,774 --> 00:31:49,820 อะไรคุณไม่ได้ รู้จักเขามาก่อนเหรอ? 685 00:31:50,734 --> 00:31:52,126 ไม่ ฉันทำ 686 00:31:52,127 --> 00:31:53,781 ฉันรู้จักเขามาก่อน 687 00:31:55,391 --> 00:31:57,349 ฉันแค่-- 688 00:31:57,350 --> 00:31:58,742 อะไรนะ? 689 00:32:01,615 --> 00:32:03,138 ตัดสินใจที่จะเก็บความลับ? 690 00:32:04,705 --> 00:32:07,098 ฉันแค่ไม่ต้องการ ติดขัดเขา 691 00:32:07,099 --> 00:32:08,882 เขาเป็นส่วนสำคัญของ โครงการศูนย์ชุมชน 692 00:32:08,883 --> 00:32:10,840 ที่ฉันเคยเป็น บอกคุณเกี่ยวกับ 693 00:32:10,841 --> 00:32:12,146 และเขาทำได้ดีมาก 694 00:32:12,147 --> 00:32:14,018 และพระองค์ทรงช่วยเหลือผู้คนมากมาย ฉันแค่-- 695 00:32:14,019 --> 00:32:15,541 ดังนั้นคุณจึงตัดสินใจ เพื่อปกป้องเขา 696 00:32:15,542 --> 00:32:18,457 ทำคดีโดยไม่มีเขา 697 00:32:18,458 --> 00:32:21,808 แม้ว่าเขาจะเป็นก็ตาม ของเรา หลักฐานที่ดีที่สุด 698 00:32:21,809 --> 00:32:23,027 ใช่ฉันทำ 699 00:32:23,028 --> 00:32:24,463 ฉันพยายามช่วยเขา 700 00:32:24,464 --> 00:32:26,291 เด็กบริสุทธิ์ถูกฆ่าตาย ระหว่างทางไปทำงาน 701 00:32:26,292 --> 00:32:29,816 คุณออกไปเล่นพระเยซูเหรอ? พยายามปกป้องพยานเหรอ? 702 00:32:29,817 --> 00:32:32,558 เรากำลังใช้เขาอยู่ 703 00:32:32,559 --> 00:32:34,429 ตกลง? เราจะเอาลวดไปให้เขา 704 00:32:34,430 --> 00:32:35,866 พาเขาเข้ามา 705 00:32:36,955 --> 00:32:38,564 ใช่แล้วครับ 706 00:32:38,565 --> 00:32:40,480 ฉันกำลังถามคุณ เพื่อคิดเรื่องนี้ให้ผ่าน 707 00:32:42,656 --> 00:32:45,571 เพื่อวิเคราะห์ผลที่ตามมา 708 00:32:45,572 --> 00:32:49,053 จุดมุ่งหมายทั้งหมดในชีวิตของฉัน คือการตอบแทนประชาชน 709 00:32:49,054 --> 00:32:52,012 และฉันก็เก่งเรื่องนั้นมาก 710 00:32:52,013 --> 00:32:54,362 นั่นคือเหตุผลที่พระเจ้า วางฉันไว้บนโลกนี้ 711 00:32:54,363 --> 00:32:56,930 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสามารถ เพื่อหลบกระสุนพวกมันทั้งหมด! 712 00:32:56,931 --> 00:32:58,410 เพราะเขามีแผนใหญ่กว่านั้น สำหรับฉัน 713 00:32:58,411 --> 00:33:00,020 ฉันได้อะไรกันแน่ คุณพูด 714 00:33:00,021 --> 00:33:00,934 และเหตุผลเดียวเท่านั้น ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้ 715 00:33:00,935 --> 00:33:02,327 เพราะฉันได้รับความน่าเชื่อถือ 716 00:33:02,328 --> 00:33:03,632 ผู้คนเชื่อใจฉัน 717 00:33:03,633 --> 00:33:06,375 พวกเขารู้ว่าฉันเข้าใจ กฎของถนน 718 00:33:10,249 --> 00:33:13,773 แต่ถ้ามีคำพูดหลุดออกไป ฉันวางสายแล้ว... 719 00:33:13,774 --> 00:33:17,081 เคฟ ทุกสิ่งที่หายไป 720 00:33:19,345 --> 00:33:22,042 ฟังนะ ลูเธอร์ไม่ได้แย่ไปซะหมด เอาล่ะ? 721 00:33:22,043 --> 00:33:23,174 ฉันรู้จักเขาแล้ว ตั้งแต่เขายังเป็นเด็ก-- 722 00:33:23,175 --> 00:33:24,480 เฮ้. 723 00:33:28,180 --> 00:33:32,226 ลืมลูเธอร์ไปซะ ลืมชุมชนไปเลย 724 00:33:32,227 --> 00:33:34,794 คุณต้องกังวลเกี่ยวกับคุณ 725 00:33:40,496 --> 00:33:42,324 แล้วถ้าฉันปฏิเสธล่ะ? 726 00:33:45,110 --> 00:33:47,112 ฉันจับกุมคุณ 727 00:33:48,722 --> 00:33:51,420 ที่นี่ เดี๋ยวนี้. 728 00:34:21,711 --> 00:34:23,147 เขาอยู่นั่น 729 00:34:23,148 --> 00:34:24,757 ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณมี แผนอื่นๆ คืนนี้ 730 00:34:24,758 --> 00:34:28,282 ใช่แล้ว พวกเขาล้มเหลว ฉันอยู่นี่แล้ว 731 00:34:28,283 --> 00:34:30,632 ว่าไงเรย์? 732 00:34:30,633 --> 00:34:34,245 - โอ้ ดีใจที่ได้พบคุณ - ปาร์ตี้เยี่ยมเลยพี่ชาย 733 00:34:34,246 --> 00:34:37,074 ฮิลตันตัวน้อย โอ้ เขา ไม่รู้ว่าเขาได้รับมันดีแค่ไหน 734 00:34:37,075 --> 00:34:39,337 เขาอยู่ที่นั่นมี ช่วงเวลาที่ดี แน่นอนเลย 735 00:34:39,338 --> 00:34:41,121 ทำตัวอยู่บ้านนะพี่ชาย ไปหยิบเครื่องดื่มมาให้คุณ 736 00:34:41,122 --> 00:34:42,862 เอ่อรอสักครู่ 737 00:34:42,863 --> 00:34:44,994 เอ่อ ฉันมีบางอย่าง ฉันต้องบอกคุณ. 738 00:34:44,995 --> 00:34:46,648 ว่าไง? 739 00:34:46,649 --> 00:34:51,523 เช้านี้ ฉันอยู่ที่ร้านเบเกอรี่ของฉันเมื่อวันที่ 73 740 00:34:51,524 --> 00:34:53,568 นักสืบคนนี้เข้ามา 741 00:34:53,569 --> 00:34:57,094 บอกว่าเขาอยากพูดถึง การฆาตกรรมสองสามครั้งล่าสุด 742 00:34:57,095 --> 00:34:59,139 ฉันไม่พูดอะไรแน่นอน 743 00:34:59,140 --> 00:35:00,967 ฉันบอกเขาว่าฉันไม่รู้ว่าอะไร เขากำลังพูดถึง 744 00:35:00,968 --> 00:35:02,970 แต่ฉันแค่อยากให้ คุณ รู้ 745 00:35:05,494 --> 00:35:07,495 ฮะ. 746 00:35:07,496 --> 00:35:10,063 เฮ้ ดูสิ ฉันได้ฮิลตันมา หนึ่งในนั้นใหม่ เอ่อ 747 00:35:10,064 --> 00:35:11,673 สกูตเตอร์แฟนซี สำหรับวันเกิดของเขา 748 00:35:11,674 --> 00:35:15,024 คุณรู้ชนิด มีมอเตอร์ไฟฟ้าอยู่ในนั้นเหรอ? 749 00:35:15,025 --> 00:35:18,985 เขาจะตกใจมาก เมื่อเขาเห็นมันเพื่อน 750 00:35:18,986 --> 00:35:20,378 - ใช่ฉันเดิมพัน - ใช่. 751 00:35:20,379 --> 00:35:21,901 ฉันหมายถึง นั่นเป็นของขวัญที่แย่มาก 752 00:35:21,902 --> 00:35:25,513 ใช่. 753 00:35:25,514 --> 00:35:27,167 เฮ้ มาเลยเพื่อน เดินกับฉันเร็วเข้า 754 00:35:27,168 --> 00:35:29,778 สกู๊ตเตอร์อยู่ในรถ ฉันจะไปรับมัน 755 00:35:29,779 --> 00:35:31,345 - ใช่. ใช่ใช่ใช่ - เอาล่ะ. แน่นอน. 756 00:35:31,346 --> 00:35:32,390 ไปกันเลย 757 00:35:32,391 --> 00:35:33,652 ฉันจะกลับมาอีกครั้งเพื่อน 758 00:35:35,959 --> 00:35:38,918 คุณเป็นยังไงบ้าง? ดีใจที่ได้พบคุณ 759 00:35:49,930 --> 00:35:51,539 ทางนี้ 760 00:35:51,540 --> 00:35:52,932 เราจับตาดู ไฮป์และลูเธอร์ 761 00:35:52,933 --> 00:35:54,934 เดินไปทางทิศใต้บนวอลเลซ 762 00:35:54,935 --> 00:35:56,153 และวันหนึ่ง 763 00:35:56,154 --> 00:35:57,458 ฉันมีเงินสดเพียงพอ ไปอย่างถูกกฎหมาย 764 00:35:57,459 --> 00:36:01,593 - โอ้ - เช่นเดียวกับที่คุณทำดังนั้น 765 00:36:01,594 --> 00:36:03,247 แต่ในระหว่างนี้ 766 00:36:03,248 --> 00:36:06,598 คุณต้องระวัง และอดทน 767 00:36:06,599 --> 00:36:09,514 คุณไม่สามารถผลักไสมันออกไปได้ โดยไม่มีใครเลย 768 00:36:09,515 --> 00:36:12,039 คุณต้องเก็บของไว้ มืออาชีพ 769 00:36:14,084 --> 00:36:15,695 ทำไมคุณถึงพูด เกี่ยวกับทั้งหมดนี้เหรอ? 770 00:36:17,740 --> 00:36:20,264 คุณหมายถึงอะไร? 771 00:36:20,265 --> 00:36:24,964 คุณกำลังบอกฉันว่าตำรวจบางคน หยุดโดยเบเกอรี่ของคุณ 772 00:36:24,965 --> 00:36:26,966 ว่าฉันทำไม่ได้ ไล่มันออกไป 773 00:36:26,967 --> 00:36:30,491 ทำไมคุณถึงไปที่นั่น? 774 00:36:30,492 --> 00:36:33,973 และในวันเกิดปีที่สิบของลูกชายฉัน ปาร์ตี้จากทุกสถานที่ 775 00:36:33,974 --> 00:36:35,104 อืมมม นี่รู้สึกไม่ดีเลย 776 00:36:35,105 --> 00:36:36,105 เราควรดึงเขาไหม? 777 00:36:36,106 --> 00:36:38,238 มหาสมุทร คุณเห็นอะไร 778 00:36:38,239 --> 00:36:39,761 ฉัน--ฉันมองไม่เห็นจริงๆ 779 00:36:39,762 --> 00:36:42,111 คุณทำงานกับใครสักคนเหรอ? 780 00:36:42,112 --> 00:36:44,244 คุณควรระวังตัวเองดีกว่า 781 00:36:44,245 --> 00:36:45,550 อย่ากล่าวหาฉันว่าไม่มีอะไรเลยเจ้าหมา 782 00:36:45,551 --> 00:36:46,855 เพียงตอบคำถามว่า โฆษณาเกินจริง 783 00:36:46,856 --> 00:36:48,944 - ลูเธอร์ ฉันเอง. - อะไร? 784 00:36:48,945 --> 00:36:50,076 เอาน่า เจ้าหมา 785 00:36:50,077 --> 00:36:52,426 เหมือนฉันจะ กำลังเยาะเย้ยคุณ 786 00:36:52,427 --> 00:36:54,123 ปืน! 787 00:37:05,962 --> 00:37:07,180 ฉันได้รับ Hype! ฉันได้รับ Hype! 788 00:37:07,181 --> 00:37:08,964 - ไปกันเถอะ! - ไปรับลูเธอร์! 789 00:37:08,965 --> 00:37:10,227 เขากำลังวิ่งไปที่ตรอก! 790 00:37:10,228 --> 00:37:11,706 ฉันอยู่ตรงนี้. 791 00:37:11,707 --> 00:37:13,317 จงเข้มแข็งไว้ วางตรงนั้น โอเคไหม? 792 00:37:13,318 --> 00:37:14,753 ฉันจะตัดเขาออก 793 00:37:14,754 --> 00:37:17,495 5021 เดวิด ฉันต้องการแอมโบ้ ไปที่ 344 เซาท์วอลเลซ 794 00:37:17,496 --> 00:37:19,453 ฉันทำให้ผู้ชายคนหนึ่งล้มลง โดยมี GSW ไปที่หน้าอก 795 00:37:19,454 --> 00:37:21,107 เอา ambos มาเดี๋ยวนี้! 796 00:37:21,108 --> 00:37:25,198 คัดลอก 5021 เดวิด อัมโบระหว่างทาง 797 00:37:25,199 --> 00:37:28,027 เฮ้ เฮ้ เฮ้ เข้มแข็งไว้นะเพื่อน 798 00:37:28,028 --> 00:37:29,463 อย่ายอมแพ้ โอเคไหม? 799 00:37:29,464 --> 00:37:30,986 อย่ายอมแพ้นะไฮป์ มาเลยเพื่อน 800 00:37:30,987 --> 00:37:33,468 ลูเธอร์ หยุด! 801 00:37:36,254 --> 00:37:37,297 ไม่มีที่ไหนอีกแล้วที่จะไป! 802 00:37:37,298 --> 00:37:39,386 วางอาวุธลง ลูเธอร์! มันจบแล้ว 803 00:37:39,387 --> 00:37:41,259 วางมัน! 804 00:37:44,262 --> 00:37:45,914 ลูเทอร์ ฉันจะไม่ถามคุณอีก 805 00:37:45,915 --> 00:37:47,526 วางอาวุธนั้นลง 806 00:37:49,136 --> 00:37:50,702 อย่าทำให้แย่ลงกว่านี้ กว่าที่มันจะเป็น 807 00:37:55,664 --> 00:37:57,752 เฮ้ ไฮป์ มองมาที่ฉันสิ มองมาที่ฉัน 808 00:37:57,753 --> 00:38:00,538 พวกเขาต้องการคุณ โอเคไหม? คุณได้ยินฉันไหม? เราต้องการคุณ 809 00:38:00,539 --> 00:38:02,844 เราต้องการคุณเพื่อน ผู้คนต้องการคุณเพื่อน 810 00:38:02,845 --> 00:38:05,107 เอาน่า เข้มแข็งไว้นะเพื่อน อย่ายอมแพ้นะไฮป์ 811 00:38:05,108 --> 00:38:06,413 กรี๊ด อย่ายอมแพ้นะเพื่อน 812 00:38:06,414 --> 00:38:08,633 ไฮเปอร์ อย่ายอมแพ้นะเพื่อน 813 00:38:08,634 --> 00:38:11,723 ฮือฮา! 814 00:38:36,705 --> 00:38:38,316 โอเค ขอบคุณ 815 00:38:49,152 --> 00:38:52,329 เขาเป็นคนดี 816 00:38:52,330 --> 00:38:55,027 ตอนนี้เขาไปแล้ว 817 00:38:55,028 --> 00:38:57,247 ไม่มีใครเป็นอย่างนั้น สามารถแทนที่เขาได้ 818 00:38:59,075 --> 00:39:02,556 วงจรแห่งความรุนแรง แค่ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ 819 00:39:02,557 --> 00:39:05,298 ใช่. 820 00:39:05,299 --> 00:39:06,779 แต่มันไม่ได้อยู่ที่คุณ 821 00:39:18,443 --> 00:39:20,661 คุณรู้ไหม ฉันกำลังคิดว่า... 822 00:39:20,662 --> 00:39:23,491 อาจจะดีที่สุดที่เราเก็บ Hype's ไว้ บทบาทในความเงียบทั้งหมดนี้ 823 00:39:24,710 --> 00:39:25,927 อะไรนะ? 824 00:39:25,928 --> 00:39:27,146 คนไม่จำเป็นต้องรู้ 825 00:39:27,147 --> 00:39:29,496 เขาทำงานกับเรา สวมลวด 826 00:39:29,497 --> 00:39:31,934 ไม่มีประโยชน์ที่จะทำลายมรดกของเขา 827 00:39:33,545 --> 00:39:34,676 มม. 828 00:39:36,330 --> 00:39:37,765 ขอบใจนะซาร์จ 829 00:39:37,766 --> 00:39:41,160 นั่นจะไปได้ไกล พร้อมด้วยนายธนาคารท้องถิ่นทุกคน 830 00:39:41,161 --> 00:39:43,118 ธุรกิจ 831 00:39:43,119 --> 00:39:44,729 คุณรู้ไหม ผู้คนรักเรื่องราวดีๆ 832 00:39:44,730 --> 00:39:47,035 นักเลงที่ผันตัวมาเป็นผู้ประกอบการ ผู้ให้กลับคืนสู่เมือง 833 00:39:47,036 --> 00:39:49,647 แต่เมื่อเส้นเริ่มเบลอ 834 00:39:49,648 --> 00:39:51,997 เงินขาวทั้งหมดนั้นมีแนวโน้ม เพื่อให้แห้งเร็วมาก 835 00:39:51,998 --> 00:39:53,259 มม. 836 00:39:58,570 --> 00:39:59,874 แล้วไงล่ะ? 837 00:39:59,875 --> 00:40:01,789 เราจะบอกว่าลูเทอร์เป็น บุคคลที่น่าสนใจ 838 00:40:01,790 --> 00:40:03,312 เรากำลังสอดแนมเขาอยู่ ในสถานที่ 839 00:40:03,313 --> 00:40:06,054 แล้วเราก็ได้ยินเสียงปืนเหรอ? 840 00:40:06,055 --> 00:40:08,274 เพราะนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น 841 00:40:08,275 --> 00:40:10,929 ขวา. 842 00:40:10,930 --> 00:40:12,235 นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น 843 00:40:20,592 --> 00:40:22,245 เควิน. 844 00:40:24,465 --> 00:40:26,336 อย่าโกหกฉันอีก 845 00:40:27,860 --> 00:40:30,035 ฉันไม่สนใจว่าสูงส่งแค่ไหน วัตถุประสงค์ของคุณคือ 846 00:40:30,036 --> 00:40:32,211 แค่อย่าทำมัน 847 00:40:32,212 --> 00:40:33,866 นั่นไม่ใช่สิ่งที่ ทำงานแถวๆ นี้ 848 00:40:37,565 --> 00:40:39,392 - ขอโทษนะซาร์จ - ไม่ ฉันไม่ต้องการคำขอโทษ 849 00:40:39,393 --> 00:40:41,569 แค่อย่าทำมัน 850 00:40:43,179 --> 00:40:47,445 คุณบอกความจริงกับฉัน เพื่อที่ฉันจะได้โกหก เพื่อ คุณ 851 00:40:52,798 --> 00:40:53,799 ราตรีสวัสดิ์.